Amelia Andersdotter - Public Domain

EU reformerar upphovsrättssällskapen

Ulf Pettersson — Wed, 08 May 2013 12:19:38 +0000

Language Swedish

Ett av de lagförslag som Amelia och jag har arbetat hårdast med under den sista tiden är det nya direktivet om kollektiv förvaltning av upphovsrätt och musiklicenser på nätet.

Den kollektiva förvaltningen sköts av upphovsrättssällskap som ibland, med en snävare term, kallas för insamlingssällskap. I Sverige har vi en rad sådana, till exempel Stim, Sami, Bus, Alis, Bonus Presskopia och Copyswede.

Dessa organisationer har en central och mäktig roll i upphovsrättssystemet. Deras funktion är att underlätta handeln med upphovsrättsliga verk. Marknaden för upphovsrättsliga verk består å ena sidan av tusentals upphovsmän och å andra sidan av miljontals användare och konsumenter. Om varje upphovsman vore tvungen att utfärda licens till, kontrollera användingen hos och inkassera pengar från varje konsument skulle systemet bli mycket krångligt och dyrt. Upphovsrättssällskapen samlar därför alla verk på ett ställe, kontrollerar centralt vem som använder verken, tar betalt av användarna och betalar ut till sina medlemmar.

Detta innebär även att sällskapen sätter upp monopol på försäljningen av sin typ av kreativa verk. Samtidigt fungerar många av sällskapen som intresseföreningar för sina medlemmar. Monopolen, intressegemenskapen av inflytelserika artister och möjligheterna till att mer eller mindre beskatta folk trots att sällskapen är privata organisationer gör att sällskapen blir mycket mäktiga. Sällskapen lägger exempelvis enorma resurser på att lobba för sina egna särintressen men mot konkurrens, mot fildelning och mot ett friare internet.

Ineffektiva sällskap, fragmenterad musikmarknad

Många av Europas upphovsrättssällskap har fungerat ineffektivt, framför allt i Södra Europa. De sista åren kantas av skandaler och problem där sällskap försnillat pengar, underlåtit att betala ut, tagit betalt flera gånger för samma sak, lurat sina medlemmar, tagit betalt för ingenting, ägnat sig åt utpressning av småföretag och internettjänster, lagt pengar på höga chefslöner och aggressiv lobbyism för absurda upphovsrättsregler (för massor av exempel se här). En del sällskap styrs odemokratiskt av ett fåtal av sina medlemmar. Reglerna för sällskapen är inte harmoniserade och i många av EUs medlemsländer är de svaga eller märkliga. Trots deras omfattande befogenheter och statliga monopolmandat, är många inte alls öppna mot medborgarna. Vidare försöker sällskapen motarbeta nya och friare tjänster och affärsmodeller som tex bygger på Creative Commons.

Dessutom fungerar den europeiska marknaden för musik på nätet dåligt, jämfört med USA. Företag som vill erbjuda musik på nätet har problem med att införskaffa rättigheter när de vill sälja till flera länder. Rättigheterna är fragmenterade. Licenserna kostar betydligt mer i Europa än i USA; upp till 85 % mer för streamad musik enligt en studie.

Det här är bakgrunden till förslaget på ett gemensamt direktiv om EUs upphovsrättssällskap. Direktivet utgör något så ovanligt som en upphovsrättsreform från Kommissionen som vi faktiskt ställer oss i grunden positiva till. Direktivet slår fast minimiregler för hur sällskapen måste ta in medlemmar, hur de skall styras, hur transparenta de behöver vara och vilka rättigheter rättighetshavare och köpare av licenser har, liksom mycket annat. Kommissionens text omfattar många bra förslag, men samtidigt är det vinklat till upphovsrättssällskapens och mediaproducenternas favör och till nackdel för medborgare och internetanvändare.

Amelias förslag

Amelia föreslår därför en rad ändringar, bland annat dessa:

Bredda direktivet till att omfatta alla organisationer som hanterar upphovsrätter på ett sätt som motsvarar det sällskapen gör. Lika villkor förhindrar kringående genom kryphål. Ta bort kryphål för små sällskap.
Öka transparensen på flera plan genom att göra sällskapen tvungna att publicera rättighetsdatabaser, licenspriser, licensvillkor, årsredovisningar och information om verk som snart blir public domain på nätet.
Motverka sällskapens monopolmakt genom stärkta rättigheter för både rättighetshavare och licensköpare. Samt genom att licenspriserna, i enlighet med gällande EU-prejudikat, inte får sättas orimligt högt.
Motverka korruption och maktmissbruk genom införande av oberoende revisioner och stärkt tvistlösning.
Ge kreatörerna rätten att själva bestämma över rättigheterna till varje verk de skapar, utan att sällskapet kan utesluta kreatören.
Ge kreatörerna rätten att publicera sina verk under fria licenser, till exempel Creative Commons.
Minska transaktionskostnaderna genom förenklade licenser och samordnad fakturering.
Förbjud upphovsrättssällskapen från att kräva pengar för verk de inte äger rätten till, förhindra att de tar betalt flera gånger för samma sak (låter otroligt, men är vanligt).
Demokratisera styrningen av sällskapen och förhindra att producentintressen tar makten över dem. Stärk de små kreatörernas rättigheter och inflytande genom mer flexibilitet i licensieringen.
Förbättra för artisterna genom högre krav på sällskapens utbetalningshantering och ge dem incitament att hitta saknade rättighetshavare.
Effektivisera genom att uppmuntra till användning av nätbaserade lösningar och digital kommunikation.

Direktivet i parlamentet

Parlamentets föredragande för direktivet är den upphovsrättmaximalistiska fransyskan Marielle Gallo från den konservativa partigruppen EPP. Amelia skuggar direktivet för den Gröna partigruppen i två utskott som avger yttranden om det, handelsutskottet INTA och industriutskottet ITRE. Amelias kollega Christian Engström skuggar direktivet i det ansvariga utskottet JURI och har tidigare bloggat om direktivet. JURI kommer att rösta om förslaget under Juli.

Den svenska upphovsrättsorganisationen Bonus Presskopia är sura och purkna över förslaget. De vill inte vara transparenta, de vill inte ge allmänhet och rättighetshavare bättre insyn, däremot vill de kunna prisdiskriminera sina licensbetalare. Med sin inställning demonstrerar de rätt tydligt varför det här direktivet behövs.

PS. Ett av våra roligaste ändringsförslag är justeringen av texten "The development of legal online music services across the Union should also contribute to the fight against piracy" till "The development of legal online music services across the Union should also contribute to a decrease in the unauthorized copying of music". ;-)

Public Domain Call for Arts!

Amelia Andersdotter — Sun, 25 Nov 2012 16:45:46 +0000

Language English

Every year loads of European artistic works enter into the public domain, that is, the copyright protection granted to the work expires and the material becomes free for use (with or without attribution depending on jurisdiction). In 2013 te works from all over Europe passing into the public domain are works for which the author died in 1942 will enter into the public domain, except in Spain where the author must have died in 1932. Some examples of authors that entered into the public domain in 2011 in most European countries can be found here, and include Mikhail Bulgakov, Selma Lagerlöf and F. Scott Fitzgerald.

We are investigating the opportunities of organising an event at the European Parliament celebrating the new entrants into the public domain. To do this, we must however first locate works from all the member states that enter into the public domain. Preferably from many authors, musicians and film makers. And we need your help!

If you know an author, musician, film-maker or other kind of creator whose work will come into the public domain in 2013, please put their name and some works in the comments. We will maintain an updated list of all the works we accumulate in this blogpost. It appears the challenge will be to find not only the authors but also suitable works for a reading - our office can only manage so many of all the 23 official languages of the European Union so if you can provide any help please put in the comments!

If you know of an author or a work that you believe will enter into the public domain in 2013, you can also check the work for its true public domain status at OutOfCopyright.EU ! Since every national copyright law has unfortunately its own quirks, we would very much appreciated the help of volunteer lawyers to make sure that the works that we will select are indeed entering the public domain.

In the list below are all the member states (including Croatia which will join next year in July and so can be encompassed by 2013 public domain calls, we feel):

Austria

Robert Musil

Stefan Zweig, one of the most famous authors in the world of the 1920s and 1930s. Long list of works.

Belgium

Neel Doff, Dutch proletarian writer working in Belgium, mostly in French.

Bulgaria

Croatia

Cyprus

Czech Republic

Vladislav Vančura (1891-1942). Czech writer, playwright, film director and screenwriter. Arrested by Gestapo and executed.

Jaroslav Ježek (1906-1942) – Czech composer and pianist.

Otakar Batlička (1895-1942) – Czech adventurer and writer. Executed in Mauthausen concentration camp.

Josef Svatopluk Machar (1964-1942) – Czech poet, writer, journalist and politician.

Hanuš Fantl (1917-1942) – Czech Jewish poet. Killed in Mauthausen concentration camp.

Jindřich Štyrský (1899-1942) – Czech Surrealist painter, poet, editor, photographer, and graphic artist.

František Josef Čečetka (1971-1942) – Czech writer and playwright.

Vojtěch Kuchynka (1871-1942) – Czech composer and bassist.

Erwin Schulhoff (1894-1942) – Czech Jewish-German composer and pianist. Died in Wülzburg concentration camp.

Sigismund Ludvík Bouška (1867-1942) – Czech Catholic priest and poet.

Josef Vašata (1884-1942) – Czech composer and conductor.

Jan Janák (1971-1942) – Czech composer.

Denmark

For a long list of public domain authors from Denmark see this search list from Runeberg.

Estonia

For a long list of public domain authors from Estonia see this search list from Runeberg.

Finland

Tatu Vaaskivi, author. Not translated.

Artturi Järviluoma, author and playwrite. Composed opera.

For a long list of additional public domain authors from Finland see this search list from Runeberg.

France

Léon Daudet, a known conservative! Journalist, writer and famous for his memoirs. (Text?)

Germany

Greece

Hungary

Ireland

Peadar Toner Mac Fhionnlaoich, Gaelic revival author, known for his handbooks on teaching Irish language. Wrote also for Irish nationalist newspapers.

Italy

Latvia

Lithuania

Luxembourg

Malta

Netherlands

Michel van Campen (1874-1942), linguist, originally a diamond cutter. His first book ”Bikoerim” contained novellas about Jewish day-to-day life.

Neel Doff (1858-1942, see also under Belgium): her novels ”Keetje” and ”Jours de famine et de détresse” were turned into a movie in 1975 by Paul Verhoeven starring Rutger Hauer and Monique van de ven. Said about Zola: ”he wrote it, but I lived it.” Was called the Dostojevski of the North.

Dinah Kohnstamm (1869-1942), a Jewish artist who found her calling late in life. Came from an unreligious family. Converted to Christianity later in life. Murdered by the Nazis in Auschwitz. Book: Pukjes droom (1907).

Roeland Anthonie Kollewijn (1857-1942), linguist, wrote an article called ”Onze lastige spelling” (Our difficult spelling) in which he suggested a spelling reform. Although not all of his suggestions were adopted for Dutch, his spelling did form the basis for Afrikaans. Belgian poet Paul van Ostaijen (”Music hall”, ”Occupied City” etc.) followed Kollewijn’s spelling.

Herman Salomonson (1892-1942) was a journalist and novelist. He often published using the pseudonym Melis Stoke. His 1937 novel Hoogwaardigen (Dignitaries) is a satire describing the competition between a high-brow and a sensationalist newspaper. He was murdered by the Nazis in Mauthausen.

Poland:

Janusz Korczak, although it is not currently known whether or not his works will actually enter into the public domain in 2013. Ongoing project to republish all of his works in Polish. Ref.

Bruno Schulz, most known outside of Poland for Sklepy Cynamonowe.

Portugal

Romania

William Pierpont Black (William Peter Negrescu), woodcarver and author born in Romania, later emigrated to New Zealand. Wrote much criticism on the then premier of New Zealand Joseph Ward. see here.

Slovakia

Terézia Vansová, author of Sirota Podhradských, the first ever Slovakian novel written by and published from a female author.

Slovenia

Spain

Ramon Casas i Carbó, Catalan modernist painter.

Sweden

Wilhelm Peterson-Berger, composer. Intåg i sommarhagen

Ludvig Lubbe Nordström, radio journalist.

For a long list of additional public domain authors from Sweden see this search list from Runeberg.

United Kingdom:

Ernest Bramah ("May you live in interesting times" may be a quote from him?)

Violet Hunt