På engelska kallas fenomenet för "goods counterfeiting", så "varuförfalskning" är den bästa översättningen till svenska.