El 30 de noviembre, la Comisión ha lanzado un IPRED-sondeo Para que sea más sencillo responder a estas preguntas, desde mi oficina hemos preparado una guía para rellenarlo. Esperamos que haga más fácil entender cuándo y porqué debería responder a las preguntas. Sin embargo, es bastante general, ya que la Comisión rechaza casi siempre las respuestas que son exactamente iguales. Aquí: http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/2012/intellectual-property-rights_en.htm

Para participar en este sondeo, debe pedir que se le envíe un enlace a su e-mail. Esto puede hacerse dando su e-mail a la Comisión para que puedan entonces enviarle el enlace al sondeo manualmente. Esto significa que sólo se puede obtener un enlace de participación durante el horario de oficina. Durante la semana que viene, vamos a pedir varios enlaces para que sea más fácil obtenerlos durante las vacaciones de Navidad.

Para información general sobre los sondeos, puede leer el texto al final de este artículo.

Den här bloggposten finns också på svenska. This blogpost is also in English. Traducción hecho por Felipe.

Guía de respuesta:

Parte 1: Información de fondo

Aquí, la Comisión le preguntará sobre quién es usted, normalmente usted responderá que es un ciudadano o un ciudadano en propiedad de derechos de propiedad intelectual. Las respuestas a continuación son para ciudadanos que no quieren responder como si poseyesen derechos de propiedad intelectual. Esto significa que tendrá que responder menos preguntas, pero por lo demás los formularios son absolutamente idénticos. Muy pronto publicaremos también otra guía de respuestas para ciudadanos que posean derechos de propiedad intelectual.

Ya que los derechos de propiedad intelectual se generan cada vez que se escribe un texto o se tararea una melodía desconocida, es bastante improbable que usted no esté en posesión de ningún tipo de derechos de propiedad intelectual. Si alguna vez ha tarareado una canción conocida o le han grabado (de forma voluntaria o involuntaria). También será poseedor de los llamados “derechos relativos”, que es algo que le pertenece cuando actúa en cualquier situación. Como ciudadano en propiedad de derechos de propiedad intelectual tendrá que responder a más preguntas y con más detalle que ciudadanos sin derechos de propiedad intelectual. Recomendamos que responda como si estuviera en posesión de derechos de propiedad intelectual

Si ha registrado patentes o derechos de marca, también se le harán más preguntas. Éstas incluyen si otras empresas han utilizado alguna vez su propiedad intelectual de manera competitiva contra usted ¡también le preguntarán sobre el significado de “Derecho de monopolio”!

Parte 2: Sondeo, página 1

Respuesta sugerida: Quién es usted, dónde considera que realiza su actividad principal y de dónde viene. Probablemente será suficiente con un e-mail, código postal y ciudad. De todos modos, puede que sea difícil evitar poner su nombre, a no ser que se limite a su nombre, sino existirá el riesgo de que no le tomen en serio.

Parte 2: Sondeo, página 2

Cabecera Eficiencia y eficacia de los procedimientos civiles en casos relativos a infracciones relativas a los derechos de propiedad intelectual :

Pregunta 1: Si a recibido algún tipo de carta amenazante de parte de la industria audiovisual diga sí. En caso contrario diga no.
Pregunta 2: No, en ambos casos.
Pregunta 3: Si alguien de la industria audiovisual le ha denunciado, diga sí. Si no ha sido denunciado diga no.
Pregunta 4: No. (la gente que comparte archivos debería tener el mismo derecho a la justicia que el resto, sin ser procesados a través de métodos más rápidos)
Pregunta 5: No (ver caso anterior)
Pregunta 6: No
Pregunta 7: No
Pregunta 8: Pregunta abierta (máximo 1000 caracteres). Aquí podría hablar sobre la necesidad de tener claras evidencias y de asegurar que se respeta el derecho a la privacidad de todos los europeos. También puede subrayar los riesgos de los tribunales especializados [1], que las autoridades del estado están tomando el papel de los tribunales (Hadopi en Francia [2]) O la sumisión de responsabilidades a actores privados (Irlanda [3] y los Estados Unidos [4]).

[1] Hay muchas críticas a los tribunales especializados en patentes .

[2] Se ha criticado en muchas ocasiones a la ley francesa HADOPI. Para ver las críticas en Suecia pinche aquí. Si quiere informarse de los últimos acontecimientos sobre este tema, puede visitar en este enlace.

Resumiendo, HADOPI permite que se desconecte la conexión a internet de los usuarios sin pasar por el tribunal de justicia. Los titulares de los derechos pueden acusar a cualquier ciudadano de intrusión en sus derechos ante una autoridad central. Una vez que reciba tres protestas sobre un ciudadano, la autoridad, llamada HADOPI, desconectará a ese ciudadano de internet.

[3] En Irlanda, el proveedor de internet más grande del país tiene un acuerdo con las 3 principales compañías discográficas para desconectar a los usuarios de internet, en caso de que se les acuso de compartir archivos tres veces seguidas. No existe en absoluto la posibilidad de juicio. Este caso se ha examinado por el defensor del pueblo irlandés, que desafortunadamente perdió el caso, por lo que ahora las leyes de protección de datos permiten este tipo de acciones sin pasar por los tribunales.

[4] Puede ver la legislación propuesta aquí.
Heading Mecanismos para informar sobre acerca de una presunta infracción y para impedir el acceso a bienes y servicios que supuestamente infringen derechos de propiedad intelectual
Pregunta 1: No. No queremos ningún tipo de justicia automática (Notificación y desmontaje)
Pregunta 2: No. Si responde no a esta pregunta, tundra la posibilidad de poner un comentario. Aquí podría escribir sobre que se ha demostrado que la notificación y desmontaje da lugar a inseguridad legal en, por ejemplo, Los Países Bajos[1] y también ha causado problemas debido al limitado conocimiento en otros estados miembros[2] También podría utilizar esta oportunidad para resaltar la importancia de proteger el derecho a la privacidad y el resto de derechos fundamentales, lo que debería significar que los datos no deberían transferirse entre diferentes partes de este modo[3].

Pregunta 3: No.
Pregunta 4: No.
Pregunta 5: No. (La escala comercial no es un término que esté definido legalmente, y además podría incluir a cualquier tipo de industria que crea que un individuo se convierte en un actor comercial debido a su incapacidad para comprar.
Pregunta 6: No. (No nos gustan las leyes de 3 golpes como las de Irlanda o Francia)

[1] Un estudio llevado a cabo por la organización “Bits of Freedom”: www.bof.nl/docs/researchpaperSANE.pdf
[2] Referencia a este estudio de la organización EDRi: http://www.edri.org/edrigram/number9.2/self-regulation-study-edri
[3] Puede compararlo con el caso en Irlanda del apéndice 3 en la sección anterior.
Heading Medidas correctivas
Pregunta 1: No. (Esto debe tratarse en los estados miembros)
Pregunta 2: No. (Esto debe tratarse en los estados miembros)
Pregunta 3: No. (Esto debe tratarse en los estados miembros)
Pregunta 4: Pregunta abierta. La pregunta implica que quieren saber qué cantidad de bienes incautados piensa que deben destruirse. Si se trata de un producto físico, como un reloj de pulsera, podemos asumir que su destrucción se puede llevar a cabo en el estado miembro. Si se trata de algo en soporte digital, como un archivo mp3 o una película flash, la pregunta es probablemente irrelevante.
Pregunta 5: No. (Esto debe tratarse en los estados miembros)
Comentario: Se trata del principio de subsidiaridad, o si la cuestión debe decidirse en el nivel apropiado. No existen razones para creer que la Unión Europea pueda tomar decisiones más acertadas que sus estados miembros sobre las cuestiones mencionadas en esta sección.

Heading Daños
Pregunta 1: No

Una consulta, o en otras palabras un sondeo es una herramienta que la Comisión Europea usa cuando quieren saber lo que piensas diferentes actores en la sociedad sobre un tema en particular. Estas consultas se crean a través de un sistema de sondeo que fue desarrollado por IBM en los años 90’. Esto significa que el sondeo pueda parecer raro de utilizar para gente que esté acostumbrada a sistemas del estilo de surveymonekey u otro tipo de sondeos que están mucho más adaptados a los usuarios.
Normalmente, la Comisión desarrolla estadísticas basadas en las respuestas de los sondeos. Por ello es importante que responda sí o no a las preguntas con un número limitado de opciones. Si no está de acuerdo con la pregunta, debe responder de modo que muestre un distanciamiento real con el objetivo de la misma.

En algunas ocasiones tendrá la oportunidad de responder de manera abierta. Estas preguntas normalmente tienen un límite de caracteres. Éstas son las respuestas que serán rechazadas en caso de que sean idénticas.

Por desgracia, la Comisión solamente publica sus sondeos en inglés, por lo que puede que sea difícil participar en el sondeo para alguien que no hable inglés. El Parlamento Europeo, entre otros, ha criticado extensamente a la Comisión por esto, ya que uno de los objetivos es dar a la población una manera fácil de contribuir al desarrollo de políticas.

La Comisión debe tener en cuenta todas las respuestas que recibe de este tipo de sondeos. Normalmente la Comisión también publica las respuestas que recibe, pero los datos personales de los ciudadanos se tratan de acuerdo a la legislación de protección de datos de la Unión Europea. Tanto siendo un individuo como siendo un lobby puede requerir a la Comisión que mantenga sus respuestas de manera confidencial, parcialmente o en su totalidad. Sin embargo, como ciudadano debería contactar a sus representantes, usted mismo o a través de un grupo de interés, para asegurarse de que la posición que ha expresado se tenga realmente en cuenta cuando la Comisión presente su informe.