I think you should write in English and learn from your mistakes. Writing drafts and ask for constructive input is the only way to improve your English. It is worth to remember that not like all native Englishmen or Americans can actually write good English.

Also a person that your English language quality, but who write the complaint in Swedish is perhaps not the best person to evaluate language quality.