The data protection reform in the European Parliament is taking unexpected turns. After 20 years of studies, academic research, European research projects, evaluation by national data protection authorities and their collaboration organisations, and more money spent on proper, impact-assessed and evidence based policy making, the Commission put forth an interesting proposal in January of 2012 to update the data protection of the European citizen.

El 30 de noviembre, la Comisión ha lanzado un IPRED-sondeo Para que sea más sencillo responder a estas preguntas, desde mi oficina hemos preparado una guía para rellenarlo. Esperamos que haga más fácil entender cuándo y porqué debería responder a las preguntas. Sin embargo, es bastante general, ya que la Comisión rechaza casi siempre las respuestas que son exactamente iguales.

Jag skickade nyss ut ett pressmeddelande där jag försöker kortfattat förklara bakgrunden till ett förslag som rönt viss uppmärksamhet bland datasäkerhetsexperter de senaste veckorna.

The European Network and Information Security Agency (ENISA) has been operating on Greek soil since 2004. Their task is to improve network and information security in Europe, and do research or help coordinate research and structural improvements in the member state. Exactly as any public organisation, sometimes their operations are evaluated and decisions are made on how or if (usually how) their operations can continue.

This is an essay written by yours truly in Romanian about Hungary, to commemorate the debates in the European Parliament and international media of last week. It was actually originally written by me, but corrected by a native speaker who considered "80% of the [original] text intelligible". For Hungarian readers of this text, please see an interview with index.hu I made last year which is along these same lines.

Jag väljer att hålla mig lite utanför diskussionerna om datalagringsdirektivet, som ju ändå i vilket fall bordlags ett år nu. Det känns som FRA 2008! Ja!

Idag är det väldigt lätt att tro att jag har avvikit från mitt löfte till mig själv att bara skriva positiva saker den här veckan, och det har jag nog. Jag är helt enkelt en dystergök.

Om datalagring har jag tidigare skrivit att det är exceptionellt dumt av regeringen att inte invänta kommissionens förmodat kritiska rapport som kommer att släppas i mars (efter att ha skjutits upp två gånger tidigare) av Cecilia Malmströms direktorat.

Counting down the days for New Years I wish to present a summary, my summary, of what the Commission has been doing over the past year.

Best is first!

Joaquín Almunia

Jag fortsätter min inväntan av nyår med en genomgång av våra Europakommissionärers förehavanden under det gångna året.

Bäst kommer överst!

Joaquín Almunia