Jag förstår att jag kommer att framstå som en jobbig wesserbisser, men jag kan inte läsa en text och fokusera på innehållet när man konsekvent talar om teknologi när det uppenbarligen är teknik som avses.

Denna förvirring har uppstått på senare år när journalister lånar amerikanska texter rakt av eftersom "technology" och teknik är s.k. false friends mellan svenska och engelska. Sen har det spritt sig till bloggar och andra.

Teknologi är en akademisk term som syftar på studier av tekniken, dit kan man räkna ämnen som teknikhistoria, filosoferande kring hur teknisk utveckling påverkar samhällsstrukturer etc., och att blanda begreppen blir frustrerande. Att diskutera teknologiutveckling vore väldigt flummigt, men teknikutvecklingen kan nog alla se hur den har påverkat vår vardag.