With help from the Italian Pirate Party, now the IPRED Consultation model response sheet is available in Italian. You can find it in Italian on this Google Doc-page, or as a .pdf here on this site.

You can find the survey here: http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/2012/intellectual-property-rights_en.htm

To participate in the survey, you must request a consultation link to be sent to you by email. This is done by providing your email to the Commission, they will then manually send the link to the survey to you. This means that you only can get a participation link during normal office hours. Also ensure that you check your spam inbox - the manually transmitted consultation links may well end up there!

The deadline for answering is March 30th, so there is no reason to delay in requesting your survey link.

If you speak a language different than Italian, you can also find more model response guides in this post here on the site (Swedish, English, Spanish, German, Polish).

Det här är ett tal jag höll under Ekonomiska och sociala kommittéens (en EU-institution som inte främst verkar lagstiftande utan utredande) möte om internet och ansvar förra veckan i onsdags:

Delegates,

Honourable participants in this meeting of the Economic and Social Committee,

We are here to discuss political implications on society of information and comunications technologies. More specifically, the designers of this event have framed the discussion as ”responsible use of the internet”.

When I look at theinternet policy and ICT policy in general, responsibility is probably the last word that would come to my mind.

For one – communication. Would you believe last week I attended a United Nations event where someone explained that ”communication” had been left out from the list of over-arching benefits of public access to the internet?

Communication is, to me, the most defining aspect of myself, my friends, the groups that I belong to and society at large.

Den här veckan är Strasbourg-session, vilket betyder att hela parlamentet samlas för att rösta om lagförslag. Det är bara parlamentet i plenum som kan fatta bindande beslut, och Strasbourg-sessionerna varar en vecka, en gång var fjärde vecka. Denna vecka beslutar vi på onsdag om jordbrukspolitiken. Naturskyddsföreningen, Svenska kyrkan och ett antal andra organisationer har uppmanat medborgare att skicka mejl till oss ledamöter med följande text:

Bästa Amelia Andersdotter,

Eftersom Du representerar mig i Europa-parlamentet, uppmanar jag dig att rösta för en genomgripande reformering av EU:s gemensamma jordbrukspolitik, (the Common Agriculture Policy, CAP) i syfte att gynna lantbrukare som gynnar miljön och bidrar till en levande landsbygd. Jag vill inte att mina skattepengar ska gå till jordbruksstöd som utarmar biologisk mångfald, förorenar vatten, mark och livsmedel eller bidrar till klimatförändringarna.

På grund av dåliga produktionsmetoder i lantbruket har naturresurser utarmats och flora och fauna som behövs för att ekosystemen ska fungera, försvunnit från landskapet. Mina pengar får bara stödja jordbruksmetoder som ger jobb och en rik miljö.

Jag ber dig att rösta för en verklig reform av CAP vid plenumomröstningen i mars genom att:

http://www.youtube.com/watch?v=PPxMoIPjROs

Förra veckan på tisdag besökte jag UNESCO i Paris för deras förberedande konferens inför omarbetningen av WSIS 10-agendan. WSIS står för "World Summit on the Information Society" (Världsmötet om informationssamhället) och är en konferens som ursprungligen anordnades 2005 för att inkludera civilsamhällesaktörer och många andra aktörer i diskussionerna om vad informationssamhället är eller kan vara.

Eftersom UNESCO är kopplade till FN får mötet lätt andra dimensioner än de vi är vana vid från svenska eller europeiska sammanhang: att internet inte är så tillgängligt på alla afrikanska språk är till exempel ett stort problem för de som söker information på sitt modersmål, om detta är ett afrikanskt språk. Alla länder använder inte samma alfabet, vilket kan vara ett problem för dem som försöker lära sig programmering eller att använda kommandoprompt. Många länder i världen har fortfarande hög nivå av analfabetism, och många länder i världen har inte heller genomgått de demokratiska och sekulariserande reformer som vi i Europa genomgått de senaste 300 åren vilket gör att de har ett väldigt annorlunda perspektiv på moral och sedlighet.

This week Amelia is busy with several meetings on data protection and cybersecurity. She will also encounter a number of people from the different European institutions and other stakeholders.

Monday 12:00 – 13:00 Lunch with people from the European Economic and Social Committee 14:00 – 14:30 Filming of Hacking the Exile
15:00 – 16:30 Technical brief on the Information Technology Agreement (ITA)
16:30 – 17:30 Office meeting

Tuesday 11:00 – 11:30 Meeting with staff from DG Market
15:00 – 18:30 Green group meeting for preparing the next week's Strasbourg's session

Wednesday 08:00 – 09:30 Event on the EU Digital Single Market and Data Protection
09:15 – 10:30 Keynote for the European Economic and Social Committee's event on 'Better Internet'
11:15 – 12:15 Meeting with DG Market on Collective Rights Management
15:30 – 17:00 Event on 'Understanding Cybersecurity'

Thursday 09:00 – 09:30 Event on Science and the Public
11:00 – 12:00 Follow-up: Scientists - Policy makers dialogue
13:00 – 14:00 Pirate delegation meeting
14:30 – 15:30 Data Protection campaign meeting
15:00 – 17:00 Event on 'Smart Cities of the Future - How to Make Efficient Cities from Socially Responsible Competitiveness'
18:30 – 20:30 Live streaming on Open Access

Friday 14:30 – 15:00 Meeting on IEEE standards

Förläggarföreningen i Sverige har under någon tidsperiod prisat ett tyskt försök att införa en särskild upphovsrätt som ska beskatta Google för deras aggregering av nyhetsmaterial. En helt naturlig reaktion, eftersom den tyska lagen föreslog exakt att förläggare ska ges en extra upphovsrätt som tillåter dem samla in avgifter för nyhetsklipp som samlas in i Google News.

Nu har tyska riksdagen (Bundestag) beslutat att det inte blir någon upphovsrätt för förläggare mot Google. Nederländska tekniknyhetssidan Tweakers.net skriver "I en omröstning i tyska parlamentet beslutades det att sökmotorer på nätet, som Google, även i fortsättningn får indexera korta delar av nyhetstexter från nyhetstexter utan att behöva betala. Om man indexerar mer än en liten del av texten måste man dock fortfarande betala [i enlighet med redan existerande upphovsrätter]. Förläggare hade hoppats på en rättslig förpliktelse att betala för alla typer av indexer, men så verkar det inte bli." [min översättning, anm. Amelia].

Problemet med Förläggareföreningens och tyska förläggares lobbying i det här fallet är att deras icke-lösning på problemet att någon tror att Google har för mycket pengar i själva verkat bara skulle ha konsoliderat Googles ställning på marknaden: om man avgiftsbelägger indexering medelst en utökning av upphovsrätten, kommer Google vara det enda företag med administrativa och ekonomiska resurser att betala.

http://www.youtube.com/watch?v=Gd72vv_dQ7c

Och om du har missat teasern för nästa avsnitt av orginalserien så kan du se den här:

http://www.youtube.com/watch?v=RJFAOT93rRU